11 de Setembro de 1973. Check-in na Portela para voo à descoberta de Londres. Jornal lido nessa manhã dava conta do golpe no Chile antes que o passaporte fosse vistoriado pelo controlo dos agentes (sorridentes nesse dia) da PIDE. Chegado a Londres, malas no hotel, e ala a fazer número numa gigantesca manifestação de repúdio ao crime de Pinochet. Juntei, por conta própria, ao coro colectivo do “Chile vencerá!”, um “Abaixo a PIDE!” que nem os manifestantes poliglotas devem ter entendido.

11 de Setembro de 2002. Check-in na Portela para voo à descoberta de Nova Iorque. Tinha arranjado bilhete para esse dia porque poucos se arriscaram a viajar para NY numa companhia americana no dia do primeiro aniversário do ataque às Torres Gémeas. Desembarquei descalço (sapatos à parte e vistoriados) e com entrega de uma cartolina verde assinada em que declarava por minha honra que não era nem drogado nem terrorista.