Em Portugal, onde tanto se maltratam as crianças, por acção ou omissão, finalmente estabeleceu-se “unanimidade de comoção nacional” à volta dos tormentos de uma menina de três anos. Ela é estrangeira – branca, inglesa e filha de médicos - e foi adoptada por milhões de corações lusitanos. Em sua honra, talvez se tenham poupado, em actos suspensivos, uns tantos tabefes em meninos e meninas. Que seguirão dentro de momentos, quando (deseja-se que em breve) Madeleine voltar.